Yazılım Tercümesi

Yazılım alanına ilişkin kaynakların neredeyse tamamının yabancı dilde olması, bu alanda faaliyet gösteren sektörlerin tercüme hizmetine duyduğu ihtiyacı artırmıştır. Yazılımla ilgili yapılacak tercüme gereksinimi yahut bilgilendirici çalışmaların tercümesi ancak söz konusu alandaki terimlere  ve mühendislik bilgisine hakim uzmanlarca tam olarak doğru şekilde tercüme edilebilir. Online bir tercüme bürosu olan Tercüme Dünyası, sahip olduğu geniş imkanlarla ilgili sektörün gereksinim duyduğu profesyonel çevirinin mümkün olmasına olanak sağlayan çevirmen kadrosuna sahiptir.

Firmamız, yazılım içeren metinlerin çevirisini yazılım  alanında ihtisası bulunan ve yalnızca bu alanda çalışan çevirmenlere yaptırmaktadır. Böylece çevirisi yapılan metin yüzde yüz doğru olarak diğer dile aktarılmaktadır.

Yazılım çevirilerinizi özenle ele alıyoruz.

Yazılım Çevirisi Hizmeti

Dar anlamda bir kapsamı olmayan yazılım alanında birbirinden farklı biçimde tercüme metinleri talep edilir. Yazılım içeren bir ürün tanıtım metninin çevrilmesini yanı sıra yazılıma ilişkin kullanma talimatı mevcut olan kitapçık ve broşürlerinde çevirisi talep konusu olabilir. Özellikle otomasyon sistemi kullanma talimatı içeren kitapçıkların bir başka dile çevirisi esnasında oldukça dikkatli olunması gerekir. Zira bu alanda yapılan hatalı bir çeviri sonucunda yanlış kullanım söz konusu olabilir ve bu durum otomasyonu kullanan kişilerin mağdur olmasına sebep olabilir. Kaliteli ve doğru metinlerin ortaya çıkması açısından yazılım terminolojisine hakim kişilerin çeviriyi yapması gerekir.
Bundan dolayı yazılım çevirisi yaptırılması amacıyla firmamıza gelen talepler yazılım terminolojisine hakim tercümana iletilir. Sonrasında editör masamızda kendi kontrolünü  yapar.

Tercüme Dünyası, titiz kontrol mekanizmasıyla hatasız ve kaliteli tercüme metinleri sunmayı garanti etmektedir. Hizmet verenlerimiz açısından hatasız ve kaliteli tercüme metninin önemi yadsınamaz. Bunun yanısıra firmamıza iletilen tercüme metninin öngörülen sürede tamamlanması son derece elzemdir.

Kaliteli ve hızlı tercümenin yapılabilmesi ancak profesyonel bir kurum ve alanında ihtisas yapmış bir ekiple mümkündür. Tercüme Dünyası, müşteri memnuniyetini sağlamak için teknik tercüme kategorisine dahil olan yazılım tercümesini hızlı bir şekilde teslim eder. Fiyatlandırmayı çevrilecek dil, sayfa sayısı ve ekstra talep edilen hizmetler etkiler.

Firmamız, müşterimizin bütçesine en uygun ücret üzerinden tercüme hizmeti sunar.